Psalm 61:8

SVHij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.
WLCיֵשֵׁ֣ב עֹ֭ולָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃ כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י יֹ֣ום ׀ יֹֽום׃
Trans.yēšēḇ ‘wōlām lifənê ’ĕlōhîm ḥeseḏ we’ĕmeṯ man yinəṣəruhû:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Hij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יֵשֵׁ֣ב

zitten

ע֭וֹלָם

eeuwiglijk

לִ

-

פְנֵ֣י

aangezicht

אֱלֹהִ֑ים

voor Gods

חֶ֥סֶד

goedertierenheid

וֶ֝

-

אֱמֶ֗ת

en waarheid

מַ֣ן

bereid

יִנְצְרֻֽהוּ

dat zij hem behoeden


Hij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!